Scalp itching and dandruff that won't quit may trace back to sugary snacks, dairy, and fried food, not your shampoo. The science, plus swaps that help.