Huvudvärk eller trötthet inomhus när det är varmt ute? Det handlar sällan om kylan i sig, stora temperaturväxlingar, smutsiga filter och dålig ventilation.